Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David vreesde den HEERE te dien dage, zeggende: Hoe zal ik de ark Gods tot mij brengen? |
| WLC | וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayyîrā’ ḏāwîḏ ’eṯ-hā’ĕlōhîm bayywōm hahû’ lē’mōr hêḵə ’āḇî’ ’ēlay ’ēṯ ’ărwōn hā’ĕlōhîm: |
| AC | יב ויירא דויד את האלהים ביום ההוא לאמר היך אביא אלי את ארון האלהים |
| ASV | And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? |
| BE | And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me? |
| Darby | And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me? |
| ELB05 | Und David fürchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen? |
| LSG | David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu? |
| Sch | Und David fürchtete sich vor Gott an jenem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen? |
| Web | And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? |
